Avainsana-arkisto: Martin markkinat

A.H. Tammsaare: Rakastin saksalaista

Tällä kertaa aloitan kääntäjästä, kirjailija Juhani Salokanteleesta. Hän on tukevoittanut etenkin tällä vuosituhannella Viron ja Suomen välisen kulttuurisillan siltapalkkeja tavalla, jonka osaan rinnastaa vain Tuglas-seuran ikienergisen kulttuurisihteeri Tapio Mäkeläisen tähänastisiin saannoksiin kulttuurimatkoillaan ja Viro-matkakirjoillaan useiden vuosikymmenten saatossa. Juhani Salokannel on … Lue loppuun

Kategoria(t): Kaunokirjallisuus | Avainsanat: , , , , , , | Kommentoi

Nykykirjailijoita Virosta – myös Martin markkinoilla

Kuuntelin Helsingissä virolaisen kirjallisuuden illassa kahta perin fiksua virolaista nykykirjailijaa, Kai Aareleidia ja Jan Kausia. Matkallaan Suomeen kirjailijakollegat olivat huomanneet olevansa pikkuserkkuja. Heidän isoisänsä olivat näet veljeksiä. Kai Aareleid valittiin romaaninsa Linnade põlenemine (Poltetut kaupungit) johdosta viime vuonna Virossa Vuoden kirjailijaksi. … Lue loppuun

Kategoria(t): Ajankohtaista, Kaunokirjallisuus | Avainsanat: , , , , , | 2 kommenttia

Tiit Aleksejev: Pyhiinvaellus

Ollaan pyhällä ja jalolla asialla. Ensimmäisen ristiretken (1096−1099) päämääränä oli vapauttaa Kristuksen hauta Jerusalemissa pakanoiden käsistä, tai niin ainakin ristiretkeen osallistuva, Tiit Aleksejevin romaanin kertoja uskoo. Hän on ranskalaisen ritarikunnan kirjurin palvelija, joka korotetaan aseenkantajaksi ja ristiretken kuluessa ritariksi. Pyhässä … Lue loppuun

Kategoria(t): Kaunokirjallisuus | Avainsanat: , , , , , | Kommentoi

Seppo Zetterberg: Suomen sillan kulkijoita

Oli nautinto lukea Seppo Zetterbergin Suomen sillan kulkijat, hieno ja kiehtovasti kirjoitettu teos Suomen ja Viron 1800-luvun kulttuuriyhteyksistä. Viron historian (2007) kirjoittanut yleisen historian emeritusprofessori viihtyy Viro-aihepiirissä kuin kala vedessä, mutta kyllä hänellekin kirjan aihe on merkinnyt melkoista tiedemiehen löytöretkeä. … Lue loppuun

Kategoria(t): Kulttuurihistoria, Löydöt, Tietokirjallisuus | Avainsanat: , , , , , , , | Kommentoi