Avainsana-arkisto: Luiz Ruffato

Luiz Ruffato: Lissabonissa muistin sinut

Luiz Ruffaton Lissabonissa muistin sinut on perin sympaattinen pieni teos ja sympaattinen on myös sen päähenkilö, oman tarinansa kertoja Sérgio de Souza Sampaio.  Sérgio on kouluttamaton brasilialainen nuorukainen, jolla on unelma ansaita työllään rahaa ja vaurastua.  Mutta kotipaikkakunnalta ei löydy … Lue loppuun

Kategoria(t): Kaunokirjallisuus, Löydöt | Avainsanat: , , , | Kommentoi

Luiz Ruffato: Tekokukkia

Olin viime kesäkuusa sitten kuuntelemassa brasilialaista kirjailijaa Luiz Ruffatoa (s. 1961) hänen vieraillessaan kustantajansa kutsumana Helsingissä. Ruffatolta oli silloin ilmestynyt suomeksi perätysten kaksi teosta, Rutosti hevosia sekä Tekokukkia, molemmat Jyrki Lappi-Seppälän kiitettyinä suomennoksina. Olin lukuisat kerrat aikeissa lukea tarinakokoelman Tekokukkia, mutta … Lue loppuun

Kategoria(t): Kaunokirjallisuus, Novelleja | Avainsanat: , , , | Kommentoi

Luiz Ruffato: Pilkun paikka. Brasilialaisia jalkapallotarinoita

Brasilian brändejä ovat samba ja jalkapallo, niistä samba perinteisesti naisellinen ja jalkapallo miehinen liikuntalaji. Kirjailija Luiz Ruffatoa alkoi häiritä se, ettei jalkapallo ole saanut osaa eikä arpaa brasilialaisessa kaunokirjallisuudessa. Epäkohta piti korjata: hän haastoi joukon kollegoitaan kirjoittamaan jalkapalloaiheisen novellin. Tuloksena … Lue loppuun

Kategoria(t): Kaunokirjallisuus, Novelleja | Avainsanat: , , , , | Kommentoi

Luiz Ruffatoa kuulemassa

Yksi Mukkulan kirjailijakokouksen tämänvuotisista vieraista on brasilialainen Luiz Ruffato. Suomalaisia lukijoita hemmotellaan peräti kolmella hänen teoksellaan, joista kaksi on hänen omiaan ja yksi hänen toimittamansa. Kaikki kolme ovat ilmestyneet suomeksi lyhyen ajan sisällä. Kun Helsinki LITissä palkittiin toukokuun lopulla paras … Lue loppuun

Kategoria(t): Ajankohtaista, Kaunokirjallisuus | Avainsanat: , , , , , , | Yksi kommentti